¡Bienvenido a nuestro sitio web
exclusivo de la tecnología GlobalLink!
Si desea regresar a nuestro sitio principal,
use el
botón Atrás
del navegador
o siga el enlace que se encuentra
arriba del menú de la barra lateral. 
Un enfoque multiproveedor para la gestión de traducciones
Su organización tiene enormes requerimientos de traducción. Puede que sea una importante multinacional o tenga la intención de serlo pronto.
Sea cual fuere el caso, usted
es el responsable de que todas las piezas sigan en movimiento y que todas las partes interesadas estén contentas.
No obstante, tiene algunos desafíos que enfrentar:
1Los gerentes y representantes de cada mercado quieren tener flexibilidad para elegir los recursos de traducción.- 2Las unidades de negocios y los departamentos quieren procesos personalizables para sus requerimientos.
- 3El departamento de TI quiere integraciones simples, implementaciones sencillas y que no surjan problemas técnicos.
- 4El departamento de adquisiciones quiere costos más bajos e informes claros.
- 5La gerencia quiere resultados, simple y llanamente.
Y su tarea es lograr que todos estos grupos obtengan lo que quieren.
GlobalLink Enterprise lo hace posible.
Concebida desde el inicio para respaldar un enfoque multinacional y multiproveedor en la gestión de traducciones, GlobalLink Enterprise le permite elegir a sus traductores, combinar múltiples proveedores con recursos lingüísticos internos, personalizar sus flujos de trabajo, integrar en sistemas del entorno informático y automatizar los procesos manuales relacionados con el lanzamiento y mantenimiento de contenido global, en línea y fuera de línea. Y debido a que puede administrar todo desde su plataforma central de flujo de trabajo, su organización gozará de total transparencia en los trabajos de traducción.
- Elija a sus traductores
- Combine múltiples proveedores con recursos internos
- Personalice sus flujos de trabajo
- Integre en sistemas del entorno informático
- Automatice los procesos manuales
Si pregunta a cualquier gerente de programas de traducción,
probablemente descubrirá que sus objetivos son similares:
Quiero reducir los
costos de traducción.
Costos más bajos
GlobalLink Enterprise ofrece una memoria de traducción (translation memory, TM) central basada en servidor, lo que permite a cualquier recurso de traducción tener acceso en tiempo real a todo el contenido traducido previamente. Se beneficiará con costos más bajos y una mayor coherencia lingüística, todo lo cual acelera la salida al mercado y aumenta la efectividad de su contenido en vivo y la creación de valor de marca a nivel externo.
Y dado que una TM basada en servidor y administrada a nivel central es más eficaz que tener diferentes traductores o proveedores con sus propias versiones, podrá aumentar el ahorro en los costos de manera considerable. La TM de su empresa es propiedad intelectual que le pertenece y con GlobalLink Enterprise, USTED tiene el control.
Solicite una demostraciónQuiero agilizar mis procesos internos para maximizar la eficiencia.
Máxima eficiencia
GlobalLink Enterprise ofrece opciones de configuración de flujos de trabajo personalizados para satisfacer todos los requerimientos comerciales. Reduzca las tareas manuales relacionadas con la gestión, el seguimiento, la presentación y la recuperación de proyectos. Reduzca los procesos que suelen demandar horas de trabajo a un solo clic. O configure contenido para que se envíe automáticamente para la traducción desde sistemas de software de gestión de contenido (content management software, CMS), comercio electrónico y modelo independiente de la plataforma (platform-independent model, PIM), usando las capacidades de GlobalLink Connect.
GlobalLink Enterprise permite la configuración de flujos de trabajo simples a nivel del usuario empresarial, para que las personas puedan establecer sus propios procesos y generar la máxima eficiencia. Y la integración en nuestra plataforma de revisión basada en la web puede reducir los ciclos de validación de contenido de semanas a días, o de días a horas. Los revisores pueden tener, incluso, una vista previa de archivos como InDesign, HTML, XML y otros en su contexto, para aumentar la eficiencia y reducir de un lado a otro los recursos de traducción.
Solicite una demostraciónQuiero saber todo sobre los trabajos de traducción que se realizan en mi empresa.
Conocimiento
GlobalLink Enterprise ofrece decenas de opciones de informe listas para usar que pueden mostrar vistas en tiempo real sobre el gasto en traducción, el desempeño en función de acuerdos de nivel de servicio, la asignación de presupuesto, el desempeño de proveedores, el ahorro en TM y mucho más. Y si los informes existentes no satisfacen del todo sus necesidades específicas, GlobalLink Enterprise también le da la flexibilidad para personalizar sus propios informes según los criterios de su elección.
Solicite una demostraciónGlobalLink Enterprise
Neutralidad en cuanto a proveedores
Utilice cualquier recurso de traducción, interno o externo, y haga un seguimiento de las medidas y el desempeño individual en un solo lugar.
Consciente del presupuesto
Aumente el ahorro de las TM y haga un seguimiento de las estimaciones y los costos.
Personalizable
Establezca flujos de trabajo, permisos, informes y una serie de atributos adicionales basados en los datos y preferencias que especifique.
Orientado a la calidad
Con un módulo de gestión de termología y una TM basada en servidor, el contenido se mantiene coherente y alineado a la marca.
Rápido
Acelere los plazos con un mayor aprovechamiento de la TM, un mínimo de gestión manual de proyectos y ciclos de revisión más cortos.
Tecnología de la información sencilla
Las opciones de implementación flexibles y sencillas (basadas en la nube o instaladas) y los requerimientos mínimos de capacitación facilitan la adopción en toda la empresa.
¿Necesita algo,
pero no todo?
Entonces, eche un vistazo a
o
para ver soluciones que aumentan la eficiencia
sin requerir tantas funciones adicionales
¿Busca una solución aún más práctica?
Conozca
nuestra
solución de localización de sitios web basada en proxy.
Cualquier requerimiento. Cualquier sistema. Cualquier idioma.